“Oh, my word, Helen! You play, too? … And here I always thought you were just a songbird.”