“Bob! Wake up! Bob! A ship! I think I see a ship! … Where are your glasses?”