“Well, I beg your pardon … but where I come from, it’s considered a compliment to let fly with a good trumpeting after dinner.”