“Curse you, Zog! I’ve told you a hundred times to get them screens up!”